(4) Le client est responsable des frais d'expédition vers et depuis Legend ® Suspensions pour les réparations sous garantie ou les pièces de rechange conformes à cette garantie. LEGEND ® SUSPENSIONS (Y COMPRIS SES FILIALES, SOCIÉTÉS AFFILIÉES, DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, AGENTS OU ACTIONNAIRES) NE DOIVENT PAS, EN AUCUN CAS, QUE CE SOIT À LA SUITE D'UNE RUPTURE DE CONTRAT, D'UNE RUPTURE DE GARANTIE, D'UN DÉLIT, D'UNE RESPONSABILITÉ STRICTE, D'UN DÉFAUT DE LIVRAISON, D'UN RETARD EN LIVRAISON DANS UNE CONDITION NON CONFORME, OU POUR TOUTE AUTRE RUPTURE DE CONTRAT OU D'OBLIGATION ENTRE LEGEND ® SUSPENSIONS ET UN CLIENT OU AUTREMENT SERONT RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU EXEMPLAIRES OU PUNITIFS, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE PROFITS OU DE REVENUS, LA PERTE D'AUTRES BIENS OU ÉQUIPEMENT ASSOCIÉ OU LES DOMMAGES À TOUT ÉQUIPEMENT ASSOCIÉ, LE COÛT DU CAPITAL OU MAIN-D'ŒUVRE, COÛT DES PRODUITS DE REMPLACEMENT OU DE SUBSTITUTION, OU PERTE DE TEMPS. DANS LE CAS OÙ LEGEND ® SUSPENSIONS NE SERA PAS EN MESURE DE RÉPARER OU DE REMPLACER LE PRODUIT COMME EXIGÉ DANS LES PRÉSENTES, LA RESPONSABILITÉ DE LEGEND ® LES SUSPENSIONS À VOUS OU À TOUTE AUTRE PARTIE NE DOIVENT PAS DÉPASSER LE PRIX EFFECTIVEMENT PAYÉ PAR VOUS POUR LE PRODUIT, AU PAIEMENT DUQUEL, LEGEND ® LES SUSPENSIONS SERONT LIBÉRÉES ET DÉGAGÉES DE TOUTES LES OBLIGATIONS ET RESPONSABILITÉS SUPPLÉMENTAIRES ENVERS VOUS.

CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES, ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT AVOIR D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UN ÉTAT À L'AUTRE. CERTAINS ÉTATS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, LA LIMITATION OU L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

AVERTISSEMENT:  Legend ® Suspensions recommande que ce système soit installé par un technicien professionnel ayant une connaissance professionnelle des procédures de démontage/remontage et des vérifications post-installation.   Legend ® Les suspensions sont conçues pour être installées et utilisées uniquement sur des motos OEM non modifiées.  Legend ® Suspensions n'assume aucune responsabilité pour les dommages ou blessures pouvant résulter de l'utilisation ou de l'installation de ses produits, qu'ils soient ou non correctement installés ou utilisés. Installation d'un Legend ® La suspension peut réduire la garde au sol initiale lorsqu'elle est en position abaissée. La moto sera plus basse par rapport au sol et des précautions doivent être prises pour éviter de toucher le fond, en particulier sur les bosses ou dans les virages. Pour maintenir une géométrie équilibrée, nous vous recommandons de rouler dans la position de hauteur d'origine.

Résolution des différends

Vous acceptez que tout litige entre vous et Legend ® Les suspensions découlant des présentes seront résolues exclusivement et définitivement par arbitrage administré par l'American Arbitration Association (« AAA ») et mené selon ses règles, sauf disposition contraire ci-dessous.

L'arbitrage se déroulera devant un arbitre unique et sera limité au seul litige entre vous et Legend ®Suspensions. L'arbitrage aura lieu à tout endroit raisonnable dans le comté de Meade, Dakota du Sud, ou par soumission de documents, par téléphone, en ligne ou en personne. Toute décision rendue dans le cadre d'une telle procédure d'arbitrage sera définitive et exécutoire pour chacune des parties, et un jugement pourra être prononcé devant tout tribunal compétent. Si l'une des parties porte un différend devant un forum autre que l'AAA, l'arbitre peut accorder à l'autre partie ses frais et dépenses raisonnables, y compris les honoraires d'avocat et les débours encourus pour suspendre ou rejeter ces autres procédures ou pour faire respecter la présente disposition de règlement des différends.

VOUS COMPRENEZ QUE VOUS AUREZ EU LE DROIT DE SOUMETTRE UN LITIGE À UN TRIBUNAL, ET QUE VOUS AVEZ EXPRESSÉMENT ET SCIEMMENT RENONCÉ À CE DROIT ET ACCEPTÉ DE RÉSOUDRE TOUT DIFFÉREND PAR UN ARBITRAGE EXÉCUTOIRE.

Aux fins de la présente section, le terme « litige » désigne tout différend, controverse ou réclamation découlant de ou lié à : (1) le présent Accord, son interprétation, ou la violation, la résiliation, l'applicabilité ou la validité de celui-ci, ou (2 ) l'achat ou l'utilisation de tout produit, accessoire, service ou autre de Legend ®Suspensions.

Aux fins du présent accord, le terme Legend ® Suspensions signifie Legend ® Suspensions, ses filiales, sociétés affiliées, administrateurs, dirigeants, employés, bénéficiaires, agents ou ayants droit ; le terme « vous » désigne vous, l'acheteur initial, vos agents, bénéficiaires ou héritiers.

Lois applicables

Vous et Legend ® Suspensions consent à l'application des lois de l'État du Dakota du Sud pour régir, interpréter et faire respecter tous vos droits et Legend ® Les droits, devoirs et obligations de Suspensions découlant de, ou liés de quelque manière que ce soit, à l'objet de cette garantie à vie limitée, sans égard aux principes de conflit de lois.