(4) El cliente es responsable de los gastos de envío hacia y desde Legend ® Suspensiones para reparaciones bajo garantía o repuestos consistentes con esta garantía. LEGEND ® (INCLUYENDO SUS SUBSIDIARIAS, AFILIADOS, FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES O ACCIONISTAS) BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, YA SEA COMO RESULTADO DEL INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, AGRAVIO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, FALTA DE ENTREGA, RETRASO ENTREGA EN CONDICIONES NO CONFORMES, O POR CUALQUIER OTRO INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO O DEBER ENTRE LEGEND ® Y UN CLIENTE O DE OTRO MODO, SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS CONSECUENTES, INCIDENTALES, ESPECIALES O EJEMPLARES O PUNITIVOS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, PÉRDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS, PÉRDIDA DE OTROS BIENES O EQUIPO ASOCIADO O DAÑOS A CUALQUIER EQUIPO ASOCIADO, COSTO DE CAPITAL O MANO DE OBRA, COSTO DE REEMPLAZO O PRODUCTOS DE SUSTITUCIÓN, O PÉRDIDA DE TIEMPO. EN CASO DE QUE LEGEND ® SUSPENSIONS NO PODRÁ REPARAR O REEMPLAZAR EL PRODUCTO COMO SE REQUIERE EN EL PRESENTE DOCUMENTO, LA RESPONSABILIDAD DE LEGEND ® LAS SUSPENSIONES PARA USTED O CUALQUIER OTRA PARTE NO EXCEDERÁN EL PRECIO REALMENTE PAGADO POR USTED POR EL PRODUCTO, AL PAGO DEL CUAL, LEGEND ® LAS SUSPENSIONES SERÁN LIBERADAS Y LIBERADAS DE TODAS LAS OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES ADICIONALES HACIA USTED.

ESTA GARANTÍA LIMITADA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICAR EN SU CASO.

ADVERTENCIA:  Legend ® Suspensions recomienda que este sistema sea instalado por un técnico profesional con conocimiento profesional de los procedimientos de desmontaje/montaje y controles posteriores a la instalación.   Legend Las suspensiones ® están diseñadas para ser instaladas y utilizadas únicamente en motocicletas OEM sin modificar.  Legend ® Suspensiones no asume ninguna responsabilidad por daños o lesiones que puedan resultar del uso o instalación de sus productos, ya sea que se instalen o utilicen correctamente o no. Instalando un Legend ® La suspensión puede disminuir la distancia inicial al suelo cuando está en la posición baja. La motocicleta estará más cerca del suelo y se debe tener cuidado para evitar tocar fondo, especialmente sobre baches o en curvas. Para mantener una geometría equilibrada adecuada, recomendamos montar en la posición de altura original.

Resolución de Disputas

Usted acepta que cualquier disputa entre usted y Legend ® Las suspensiones que surjan en virtud del presente se resolverán exclusiva y finalmente mediante arbitraje administrado por la Asociación Estadounidense de Arbitraje ("AAA") y se llevará a cabo de conformidad con sus reglas, salvo que se disponga lo contrario a continuación.

El arbitraje se llevará a cabo ante un solo árbitro y se limitará únicamente a la disputa entre usted y Legend ® Suspensiones. El arbitraje se llevará a cabo en cualquier lugar razonable en el condado de Meade, Dakota del Sur, o mediante la presentación de documentos, por teléfono, en línea o en persona. Cualquier decisión dictada en dichos procedimientos de arbitraje será definitiva y vinculante para cada una de las partes, y se podrá dictar sentencia al respecto en cualquier tribunal de jurisdicción competente. Si cualquiera de las partes presenta una disputa en un foro que no sea AAA, el árbitro puede otorgar a la otra parte los costos y gastos razonables, incluidos los honorarios de abogados y los desembolsos incurridos para suspender o desestimar dichos procedimientos o para exigir el cumplimiento de esta disposición de resolución de disputas.

USTED ENTIENDE QUE HABRÍA TENIDO DERECHO A LITIGAR DISPUTAS A TRAVÉS DE UN TRIBUNAL, Y QUE HA RENUNCIADO EXPRESAMENTE Y A CONOCIMIENTO A ESE DERECHO Y ACUERDO RESOLVER CUALQUIER DISPUTA MEDIANTE ARBITRAJE VINCULANTE.

A los efectos de esta sección, el término "disputa" significa cualquier disputa, controversia o reclamo que surja de o se relacione con: (1) este Acuerdo, su interpretación o el incumplimiento, terminación, aplicabilidad o validez del mismo, o (2) ) la compra o el uso de cualquier Producto, Accesorio, servicio o cualquier otro Legend ® Suspensiones.

Para efectos de este Acuerdo, el término Legend ® Medios de suspensión Legend ® Suspensiones, sus subsidiarias, afiliadas, directores, funcionarios, empleados, beneficiarios, agentes o cesionarios; el término “usted” significa usted, el comprador original, sus agentes, beneficiarios o herederos.

Ley que rige

Tanto tú como Legend ® Las suspensiones dan su consentimiento para la aplicación de las leyes del estado de Dakota del Sur para regir, interpretar y hacer cumplir todos sus derechos y Legend ® Los derechos, deberes y obligaciones de las suspensiones que surjan o se relacionen de alguna manera con el objeto de esta Garantía limitada de por vida, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes.